Leica-geosystems Leica mojoRTK Bedienungsanleitung

Leica Manuel de l'utilisateurVersion 1.5Français

10Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système1 Vue d'ensemble du système1.1 Informations générales sur le système mojoRTKInformations géné-rale

100Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.8 Réglage manuel du décalage champLe décalage champ permet de déplacer la ligne AB à un nouvel emp

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1015. Utilisez ou le bouton principal pour définir un nouveau décalage champ.6. Appuyez sur pour co

102Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.9 Réglage de la sensibilité du véhiculeInformations généralesLa sensibilité du véhicule change la s

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1035. A la fin des réglages, appuyez sur pour enregistrer la valeur sélectionnée ou appuyez sur jus

104Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.10 Visualisation des numéros de sérieVisualisation des numéros de série, pas à pas1. Dans l'éc

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1056. Pour quitter le menu, appuyez sur jusqu'au réaffichage de l'écran de naviga-tion.

106Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.11 Fonction secoursInformations généralesSi vous avez changé accidentellement la langue et que vous

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1076.12 Réseau RTKC'est une mise à jour logicielle optionnelle du modèle de base dans toutes les

108Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeEléments requis • Code de déverrouillage de mise à jour de réseau• Code de déverrouillage de plan de

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1094. Appuyez pour accéder au menu principal.5. Utilisez le bouton principal pour vous placer sur Can

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 111.2 Éléments du système mojoRTKComposants mojoRTKa) Station de base mojoRTKb) Antenne mojoRTK rougec)

110Leica mojoRTK, Utilisation standard du système11. Un flux est une combinaison de format de correction et d'emplacement de la base. Sélectionne

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1116.13 GlideC'est une mise à jour logicielle optionnelle du modèle de base dans toutes les zones

112Leica mojoRTK, Utilisation standard du système• Lorsqu'elle est activée, la fonction Glide se mettra en route 30 secondes après la perte du si

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 113L'utilisateur a l'option de définir la valeur de dérive maximale pour Glide.Placez-vous da

114Leica mojoRTK, Utilisation standard du système• En cas de sélection de l'option Toujours, l'invite pour l'activation de la fonction

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 115nécessaire pour la réutilisation de Glide. Une dérive est possible et il peut s'avérer nécessai

116Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeAprès la réacquisition du signal de station de base, la console mojoRTK détermine l'erreur. Si e

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 117Suivant l'erreur, il peut y avoir une différence de 0,1 à 10,00 mètres entre la ligne de travai

118Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.14 Enregistrement de ligne de référenceC'est une mise à jour logicielle optionnelle du modèle

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 119pour une ligne souhaitée, la ligne ne sera pas disponible. La position de la station de base pour la

12Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système1.3 Déballage du système mojoRTKCoffret pour station de base mojoRTKA part la station de base mojoRTK,

120Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeRappel d'une ligne, pas à pas4. Si vous souhaitez enregistrer la ligne actuelle, appuyez sur .

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1213. Appuyez deux fois sur pour ouvrir l'assistant Ligne.4. Appuyez une fois sur pour ouvrir

122Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeSauvegarde de lignes enregistrées, pas à pas1. Allumez la console mojoRTK et insérez une clé USB.Supp

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 123Chargement de lignes de référence enregistrées, pas à pas1. Allumez la console mojoRTK et insérez la

124Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeEnregistrement de la position de base - station de baseSuppression de la position des stations de bas

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 125Sauvegarde des positions de station de base enregistrées, pas à pasChargement des positions de stati

126Leica mojoRTK, Utilisation standard du système• Pensez à étiqueter vos clés USB lorsque vous sauvegardez des lignes. Vous souhaiterez peut-être ut

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 1276.15 Sortie NMEA de haute précisionC'est une mise à jour logicielle optionnelle du modèle de b

128Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmede la sortie NMEA pour la fournir au même niveau de précision que l'information livrée par la co

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 129Configuration Pour plus d'informations sur l'installation des codes de déverrouillage, veu

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 13Carton pour tous les autres éléments mojoRTKa) Antenne fouet rougeb) Antenne GPS rougec) Câble pour an

130Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeConfiguration du type correct, pas à pas (ce type de correction exige la fonction NMEA Terrain Compen

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 131Compatibilité La sortie NMEA a été utilisée avec succès avec de nombreuses marques de véhicules, tel

132Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeEnregistrement de données NMEA sur un lecteur USBVous pouvez transférer la sortie NMEA à un lecteur f

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 133Informations de fondLa console mojoRTK est capable de sortir les messages NMEA suivants :•GPGGACoord

134Leica mojoRTK, Fonction de divertissement7 Fonction de divertissement7.1 Sélection d'un mode de divertissementInformations généralesCe chapitr

Leica mojoRTK, Fonction de divertissement 1357.2 Fonctionnalité MP3Fonctionnalité MP3La fonctionnalité MP3 offre la possibilité d'utiliser le pr

136Leica mojoRTK, Fonction de divertissement7.4 Réglage et rappel de stations prédéfiniesDéfinition et rappel de stations radioVous pouvez définir et

Leica mojoRTK, Fonction de divertissement 1377.5 Ajustement manuel de la fréquenceAjustement manuel, pas à pas1. Pour un ajustement manuel, sélectionn

138Leica mojoRTK, Fonction de divertissement7.6 Ajustement des éléments de commande de la radioInformations généralesA tout moment, une légère pressio

Leica mojoRTK, Fonction de divertissement 139

14Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système1.4 Console mojoRTKConsole mojoRTK, face avanta) Bouton marche/arrêtb) Ports USBc) Bouton de réglage du

140Leica mojoRTK, Maintenance8 Maintenance8.1 Virtual Wrench™ 1. Afin de pouvoir émettre une requête de maintenance, vous devez d'abord raccorde

Leica mojoRTK, Maintenance 1418.2 Mise à jour du logiciel Console via la clé mémoire USBInformations généralesLe logiciel Console peut être mis à nive

142Leica mojoRTK, Maintenance8.3 Mise à jour du logiciel Console via Virtual Wrench™Informations généralesLe logiciel Console peut être mis à niveau a

Leica mojoRTK, Maintenance 1438.4 Restauration de la version précédente du logiciel ConsoleInformations généralesSi vous procédez à une mise à jour de

144Leica mojoRTK, Maintenance8.5 Sauvegarde du logiciel de console actuelInformations généralesAprès avoir installé le nouveau logiciel dans la consol

Leica mojoRTK, Maintenance 1458.6 Sauvegarde de la configuration de console actuelleInformations généralesUne fois le système complètement configuré,

146Leica mojoRTK, Maintenance8.7 Restauration de la configuration de la consoleInformations généralesAprès avoir sauvegardé une configuration, vous po

Leica mojoRTK, Maintenance 147

148Leica mojoRTK, Entretien et transport9 Entretien et transport9.1 TransportTransport sur le terrainLors du transport de l'équipement sur le ter

Leica mojoRTK, Entretien et transport 1499.2 StockageProduit Respectez les valeurs limites de température de stockage de l'équipement, particu-li

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 15Boutons, touchesBouton, touche FonctionBouton marche/arrêtMet l'appareil sous ou hors tension.Bou

150Leica mojoRTK, Entretien et transport9.3 Nettoyage et séchageProduit et accessoiresUtilisez un chiffon propre et doux, sans peluche, pour le nettoy

Leica mojoRTK, Entretien et transport 151

152Leica mojoRTK, Consignes de sécurité10 Consignes de sécurité10.1 Introduction généraleDescription • Les instructions suivantes doivent permettre au

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 15310.2 Utilisation prévueUtilisation autorisée• La station de base mojoRTK se destine seulement à des applicatio

154Leica mojoRTK, Consignes de sécurité• Utilisation avec des accessoires d'autres fabricants sans autorisation expresse préalable de Leica Geosy

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 15510.3 Limites d'utilisationEnvironnement L'équipement est conçu pour fonctionner dans des environneme

156Leica mojoRTK, Consignes de sécurité10.4 ResponsabilitésFabricant du produitLeica Geosystems AG, CH-9435 Heerbrugg, ci-après dénommé Leica Geosyste

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 15710.5 Risques liés à l’utilisationAvertissement L'absence d'instruction ou une instruction incomplèt

158Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéAvertissement Des mesures de sécurité inadaptées sur le lieu de travail peuvent conduire à des situations dang

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 159Avertissement Une fixation incorrecte de l'antenne externe sur des véhicules ou des systèmes de transpor

16Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du systèmeBouton Echap Retourne au menu précédent.Bouton OK Appuyez dessus pour confirmer une action ou accéder à

160Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéAttention S'il est installé à côté de pièces de machine mécaniques mobiles, le produit peut subir des dom

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 161Avertissement Les batteries non recommandées par Leica Geosystems peuvent être endommagées si elles sont char

162Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéprovoquer des blessures ou des brûlures, par exemple quand on range ou transporte les batteries dans une poche.

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 163éléments adéquats, tels qu'un parafoudre. Cette installation est réservée à un spécialiste autorisé.• S&a

164Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéDisposition des bornes métalli-ques, vue planea) Antenneb) Supportc) Borne métalliqueabcmojoRTK_016

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 165Mise à la terre du récepteur/de l'antennea) Antenneb) Réseau parafoudrec) Connexion antenne/récepteurd) M

166Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéAvertissement Si la mise au rebut du produit ne s'effectue pas dans les règles, les conséquences suivante

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 16710.6 Compatibilité électromagnétique CEMDescription La compatibilité électromagnétique exprime la capacité du

168Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéAttention Les perturbations dues au rayonnement électromagnétique peuvent entraîner des mesures erronées. Bien

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 169cardiaques) ou des avions. Les hommes et les animaux sont également soumis à son influence.Mesure préventive :

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 17Ecran, LED, portsModule FonctionEcran LCD Ecran de visualisation pour tous les modes. Reportez-vous à

170Leica mojoRTK, Consignes de sécurité10.7 Déclaration FCC (propre aux Etats-Unis)Applicabilité Le paragraphe ci-dessus s'applique uniquement au

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 171Applicabilité Le paragraphe ci-dessus s'applique uniquement aux produits du système de station de base mo

172Leica mojoRTK, Consignes de sécurité10.8 Déclaration NMB-003 (propre au Canada)Applicabilité Le paragraphe ci-dessus s'applique uniquement aux

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 17310.9 EtiquetageAvertissement Les modifications dont la conformité n'a pas expressément été approuvée par

174Leica mojoRTK, Consignes de sécuritéEtiquetage de la console mojoRTKType: MJC200 EUArt.No: . . . . . .S.No : . . . . . .Power: . . . . . . . .

Leica mojoRTK, Consignes de sécurité 175

176Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques11 Caractéristiques techniques11.1 Console mojoRTK - caractéristiques techniques11.1.1 Caractéristiques t

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 177AlimentationEnvironnement TempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableHumiditéConso

178Leica mojoRTK, Caractéristiques techniquesInterfacesFormat de données pour RS232Valeurs par défaut :RS232 : 1 x ISO C (port NMEA)USB : 2 x USB sur

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 17911.1.2 Caractéristiques de poursuiteTechnologie récepteurSmartTrack+Réception satellite BifréquenceCanau

18Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du systèmeConsole mojoRTK, face arrièrea) Connecteur noir pour antenne AM/FMb) Connecteur bleu pour antenne GPS n

180Leica mojoRTK, Caractéristiques techniquesPoursuite de porteuseGPSGLONASSMesures de code GPSCondition Console mojoRTKL1, AS inactif ou actif Phase

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 181GLONASSMesures de phase porteuse et de code sur L1 et L2 entièrement indépendantes, avec AS actif ou in

182Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques11.1.3 Précision de positionnementLa précision dépend de plusieurs facteurs, tels que le nombre de satel

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 18311.2 Antenne mojoRTK rouge - caractéristiques techniquesConception Boîtier moulé en matière synthétique.

184Leica mojoRTK, Caractéristiques techniquesEnvironnement TempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableHumiditéTempérature de ser

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 185Antenne* Royaume-Uni, Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Chypre, Dane-mark, Estonie, Finl

186Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques11.3 Antenne mojoRTK noire - caractéristiques techniquesConception Boîtier moulé en matière synthétique.D

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 187Protection contre l'eau, la poussière et le sableHumiditéAntenneProtectionIP66ProtectionJusqu'

188Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques11.4 Station de base mojoRTK - caractéristiques techniques11.4.1 Caractéristiques techniques généralesCon

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 189Environnement TempératureProtection contre l'eau, la poussière et le sableHumiditéInterfacesTempéra

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 191.5 Ecran LCD de console mojoRTKEcran mojoRTK a) Station de baseb) Satellites GPSc) Précision par rap

190Leica mojoRTK, Caractéristiques techniquesFormat de données pour RS232Valeurs par défaut :BatterieVitesse de transfert : 9600Parité : SansBits de d

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 191AntennePuissance (en sortie)* Royaume-Uni, Autriche, Belgique, Bulgarie, République tchèque, Chypre, Dan

192Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques11.4.2 Caractéristiques de poursuiteTechnologie récepteurSmartTrack+Réception satellite BifréquenceCanaux

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 193Poursuite de porteuseGPSGLONASSMesures de code GPSCondition Station de base mojoRTKL1, AS inactif ou act

194Leica mojoRTK, Caractéristiques techniquesGLONASSMesures de phase porteuse et de code sur L1 et L2 entièrement indépendantes, avec AS actif ou ina

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 19511.5 Conformité avec la réglementation nationale11.5.1 Console mojoRTKConformité avec la réglementation

196Leica mojoRTK, Caractéristiques techniquesPuissance (en sortie)Récepteur GPS, récepteur AM/FM, radio données de référence : réception seule sur la

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 197Débit d'absorption spécifique (DAS)Le produit respecte les valeurs limites pour l'exposition a

198Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques11.5.2 Station de base mojoRTKConformité avec la réglementation nationaleBande de fréq-uencePuissance (en

Leica mojoRTK, Caractéristiques techniques 199AntenneDébit d'absorption spécifique (DAS)Le produit respecte les valeurs limites pour l'expos

2Leica mojoRTK, IntroductionIntroductionAchat Nous vous félicitons pour l'achat du système mojoRTK.Ce manuel contient des consignes de sécurité i

20Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du systèmeDescription d'icôneIcône DescriptionIcône Station de base• Une icône à lumière continue avec trois

200Leica mojoRTK, Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel12 Garantie internationale limitée, contrat de licence de logicielGar

Leica mojoRTK, Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel 201respecter pleinement et en permanence les modalités du contrat de li

202Leica mojoRTK, ArborescenceAnnexe A ArborescenceArborescence logi-cielle de la console mojoRTKA/B WizardMax. DriftDécal instrumentSauvegarde lignes

Leica mojoRTK, Arborescence 203SensibilitéEspace lignesRoadingCanal de baseParamètresDépannageMaintenanceLuminositéGuidageVéhiculeSystémeFonctions éte

204Leica mojoRTK, ArborescenceUniquement pour l'Amérique du nordDisponible uniquement avec une clé USB valideUniquement pour le Royaume UniDispon

Leica mojoRTK, Arborescence 205Arborescence de la station de base mojoRTKMenu principalParamètresCanalMaintenancePos enregistréesMode PositionFormat D

206Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnellesAnnexe B Informations mojoRTK additionnellesB.1 Codes de déverrouillageInstallation des codes de

Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnelles 207Installation des codes de déverrouillage au moyen de Virtual Wrench sur la console mojoRTK1. All

208Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnellesB.2 Clavier sur écranUtilisation du clavier sur l'écran (OSK)Le clavier sur écran (OSK) de l

Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnelles 209B.3 Formatage des lecteurs flash USBDescription • Des lecteurs flash USB sont utilisés pour les

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 21Satellites GPS / intensité du signal• Une icône satellite à lumière continue avec trois barres signifi

210Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnellesProcédureInsérez le lecteur flash USB dans l'ordina-teur. Une fenêtre demandant de préciser

Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnelles 211Appuyez avec le bouton gauche de la souris sur l'icône de la barre d'outils pour vis

212Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnellesSélectionnez FAT (File Allocation Table) dans la boîte Système de fichiers, puis cliquez sur le b

Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnelles 213L'ordinateur formate alors le lecteur flash USB. La barre de progression verte s'étend

214Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnellesA ce stade, le lecteur flash USB doit être complètement vide.Cliquez avec le bouton droit de la s

Leica mojoRTK, Informations mojoRTK additionnelles 215

216Leica mojoRTK, Licence publique générale GNUAnnexe C Licence publique générale GNULogiciel mojoRTK Ce produit renferme des composantes logicielles

Leica mojoRTK, Licence publique générale GNU 217

218Leica mojoRTK, GlossaireAnnexe D GlossaireBaseSource de signaux de correction pour la solution RTK. Egalement désignée par : station de base, stati

Leica mojoRTK, Glossaire 219NMEANational Marine Electronics Association.NMEA 0183NMEA 0183 est une norme combinant des spécifica-tions électriques et

22Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du systèmeVirtual WrenchTM• Virtual WrenchTM dans une bulle cligno-tante signale une tentative de connexion.• Vir

Total Quality Management: Notre engagement pour la satisfaction totale des clients.Leica Geosystems AG, Heerbrugg, Suisse, a été certifié comme étant

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 23Signal de télé-phone portable• Une icône satellite à lumière continue avec trois barres signifie que v

24Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système1.6 Station de base mojoRTKVue d'ensemble de la station de basea) Antenne fouetb) Clavier et affic

Leica mojoRTK, Vue d'ensemble du système 25

26Leica mojoRTK, Installation du système2 Installation du système2.1 Avant l'installationInformations généralesL'installation n'exige

Leica mojoRTK, Installation du système 27Un toit de véhicule humide entrave aussi la pose du ruban de fixation de l'antenne.• Posez et calez tous

28Leica mojoRTK, Installation du système2.2 Installation de l'antenneVeuillez aussi vous référer aux conseils d'installation spécifiques au

Leica mojoRTK, Installation du système 29Position des antennes GPS1. Trouvez les points permettant d'installer les antennes à une grande distance

Leica mojoRTK, Introduction 3Symboles utilisés dans ce manuelLes symboles utilisés dans ce manuel ont les significations suivantes :Type DescriptionD

30Leica mojoRTK, Installation du systèmePréparation des antennes GPSCommencez par serrer tous les câbles à la main avant d'utiliser la clé. Ne s

Leica mojoRTK, Installation du système 314. Il y a plusieurs moyens de faire sortir les câbles du couvercle de l'antenne. Choi-sissez celui qui c

32Leica mojoRTK, Installation du systèmeFixation des antennes GPSUtilisez les chiffons fournis pour rendre la zone de montage propre..1. Enlevez la ba

Leica mojoRTK, Installation du système 33Faites attention lorsque vous enlevez le ruban des blocs de fixation. Assurez-vous d'enlever seulement

34Leica mojoRTK, Installation du système2.3 Installation de la console mojoRTK2.3.1 Avant l'installation• Veuillez aussi vous référer aux consei

Leica mojoRTK, Installation du système 353. Installation du câble de pilotage (bus CAN) : Il y a plusieurs combinaisons possibles pour cette étape, su

36Leica mojoRTK, Installation du système2.3.2 Installation de la console mojoRTKInstallation de la consoleIl peut être nécessaire de sortir la radio d

Leica mojoRTK, Installation du système 37Il y a plusieurs types de fixation de systèmes radio. Certains sont seulement fixés seulement avec la douill

38Leica mojoRTK, Installation du système4. Si vous achetez Virtual WrenchTM et que votre système est équipé d'un modem interne GSM ou HSDPA :Sort

Leica mojoRTK, Installation du système 39Câbles de raccordement2. Faites passer tous les câbles à connecter au dos de la console, y compris les câbles

4Leica mojoRTK, Table des matièresTable des matièresDans ce manuel Chapitre Page1 Vue d'ensemble du système 101.1 Informations générales sur le s

40Leica mojoRTK, Installation du système4. Fixez tous les autres câbles au dos de la console : Nous recommandons de fixer un câble de mise à la terre

Leica mojoRTK, Installation du système 41Vérifiez si la console est bien fixée et bien calée. Si elle bouge, sa perfor-mance peut être amoindrie.5. I

42Leica mojoRTK, Installation du systèmeRetrait de la console mojoRTKPour retirer la console mojoRTK, insérez les outils d'extraction dans les co

Leica mojoRTK, Installation du système 43

44Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3 Utilisation de la station de base mojoRTKCe chapitre renferme des instructions pour une u

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 45Utilisation/décharge• Les batteries peuvent être utilisées dans la plage de température de

46Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3.1 Configuration de la station de baseNe retirez pas les batteries et ne les insérez pas d

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 473. Vissez l'antenne fouet sur la partie supérieure de la station de base. 4. Raccordez

48Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTKConfiguration de la station de base1. Ouvrez les éléments de verrouillage du trépied, deux p

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 49• Une configuration standard revient à régler le trépied aussi haut que possible, les jamb

Leica mojoRTK, Table des matières 53 Utilisation de la station de base mojoRTK 443.1 Configuration de la station de base 463.2 Utilisation de la stati

50Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3.2 Utilisation de la station de baseClavier, affichagePremière mise en serviceA la première

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 51Utilisation 1. Assurez-vous que l'installation de la station de base est achevée et qu

52Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTKSi la station de base ne peut pas obtenir une position GPS sans ambiguïté en deux minutes,

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 533.2.1 Changement de la langueChangement de la langue, pas à pas1. Utilisez le bouton pour

54Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTKLa station de base programme la radio intégrée et redémarre. La station de base est alors p

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 553.2.3 Changement du canal radioChangement du canal radio, pas à pas1. Utilisez le bouton Dé

56Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3.2.4 Activation/désactivation de GLONASSActivation/désacti-vation de GLONASS, pas à pasGLO

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 57GLONASS est activé par défaut. Il est recommandé de désactiver la fonctionnalité si la con

58Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3.2.5 Réglage du contrasteRéglage du contraste, pas à pas1. Utilisez le bouton pour vous p

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 593.2.6 Mise à niveau du logicielMise à niveau du logiciel, pas à pasLors de la mise à jour

6Leica mojoRTK, Table des matières5 Ajustement 805.1 Assistant tuning 815.2 Sensibilité 825.3 Agressivité 845.4 Dépassement 855.5 Ajustement de la vit

60Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTKUne mise à jour logicielle est constituée d'un certain nombre d'étapes qui seront

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 61La restauration d'une version antérieure du logiciel (fonction Retour logi-ciel) est

62Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3.2.9 Informations générales sur le systèmeAccès aux informa-tions système, pas à pas1. Util

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 633.2.10 Caractéristiques additionnellesUtilisation de caractéristiques additionnelles, pas à

64Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK3.2.11 Sélection du format de données (si disponible)Informations généralesL'option For

Leica mojoRTK, Utilisation de la station de base mojoRTK 653.2.12 Paramétrage du mode de positionnement (si disponible)Informations généralesCette opt

66Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK4 Première mise en service de la console mojoRTK4.1 Configuration de la console mojoRTK

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 67L'assistant Configuration mojoRTK comporte en fait trois assistants qui s'ex

68Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK4.2 Assistant SystèmeAssistant système, pas à pas1. Utilisez le bouton principal pour s

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 694. Utilisez le bouton principal pour régler le contraste de l'affichage comme vou

Leica mojoRTK, Table des matières 77 Fonction de divertissement 1347.1 Sélection d'un mode de divertissement 1347.2 Fonctionnalité MP3 1357.3 Pri

70Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK4.3 Assistant VéhiculeAssistant Véhi-cule, pas à pas1. L'Assistant Véhicule démarr

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 712. Déplacez-vous avec le tracteur sur un sol plat et appuyez sur à l'arrêt comp

72Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK3. Après cette instruction, la console vous demande de retourner le véhicule. Retournez

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 735. Le prochain écran se destine à l'ajustement de la boussole. La console vous de

74Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK6. La console vous demande de rouler lentement en cercle.Roulez lentement (en dessous d

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 757. Utilisez le bouton principal pour sélectionner le type de véhicule ou le kit de gui

76Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK9. Utilisez le bouton principal ou les boutons 1.2.3 pour entrer l'espacement des

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 7711. Utilisez le bouton principal ou les boutons 1.2.3 pour entrer le décalage d'a

78Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK4.4 Assistant Radio (base)Assistant Radio (base), pas à pas1. L'assistant Radio (b

Leica mojoRTK, Première mise en service de la console mojoRTK 794.5 Achèvement de l'assistant de configuration initialAchèvement de l'assist

8Leica mojoRTK, Table des matières10 Consignes de sécurité 15210.1 Introduction générale 15210.2 Utilisation prévue 15310.3 Limites d'utilisation

80Leica mojoRTK, Ajustement5 AjustementInformations généralesL'ajustement de mojoRTK est préchargé selon le type de véhicule/kit de guidage sélec

Leica mojoRTK, Ajustement 815.1 Assistant tuningInformations généralesL'assistant tuning du véhicule permet d'agir sur les paramètres suivan

82Leica mojoRTK, Ajustement5.2 SensibilitéRéglage de la sensibilitéLa sensibilité agit sur le degré de réaction du tracteur et sur sa sensibilité une

Leica mojoRTK, Ajustement 83Description • La sensibilité est réglable dans la plage 50 % à 150 %. La valeur par défaut est 100 %.• En général, une sen

84Leica mojoRTK, Ajustement5.3 AgressivitéRéglage de l'agressivitéL'agressivité agit sur le niveau d'attaque de la ligne par le tracteu

Leica mojoRTK, Ajustement 855.4 DépassementRéglage du dépassementLa valeur de dépassement détermine le niveau d'approche de la ligne par le tract

86Leica mojoRTK, AjustementDescription Différents paramètres de dépassement et leur effet sur la ligne de travail :La valeur par défaut est 100 %.150%

Leica mojoRTK, Ajustement 875.5 Ajustement de la vitesseParamétrage de l'ajustement de la vitesseL'ajustement de la vitesse sert à adapter l

88Leica mojoRTK, Ajustement5.6 Conseils de réglageConseils de réglage générauxVeillez à traiter chaque paramètre d'ajustement séparément, même s&

Leica mojoRTK, Ajustement 89Le tracteur se redresse avant d'avoir atteint la ligneAugmentez la valeur du paramètre Dépassement.Le tracteur passe

Leica mojoRTK, Table des matières 912 Garantie internationale limitée, contrat de licence de logiciel 200Annexe A Arborescence 202Annexe B Information

90Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6 Utilisation standard du système6.1 Démarrage du systèmeDémarrage, pas à pas1. Démarrez la station de

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 916.2 Configuration de points de cheminement (ou points A-B)Informations généralesLes points de chemine

92Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeSi l'enregistrement de lignes de référence est activé sur la console mojoRTK, veuillez vous réfé

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 936.3 Réglage de l'espacement des lignesInformations généralesL'espacement des lignes définit

94Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.4 Réglage du décalage d'outilInformations généralesLe décalage d'outil est utilisé lorsque

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 955. Utilisez ou le bouton principal pour définir un nouveau décalage d'instrument.Lorsque vous

96Leica mojoRTK, Utilisation standard du système6.5 Utilisation du guidage automatiqueInformations généralesSi le guidage automatique n'est pas

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 976.6 Option RoutesInformations généralesL'option Routes est un outil de sécurité conçu pour préve

98Leica mojoRTK, Utilisation standard du systèmeL'option Routes doit être activée à tout moment si l'enclenchement du guidage peut causer d

Leica mojoRTK, Utilisation standard du système 996.7 Fonction mojoInformations généralesLa fonction mojo permet de réaliser un ajustement automatique